If you catch him, hold up a flashlight to his eye. It’s all dark pupil, an entire night itself, whose haired horizon tightens as he stares back, and closes up the eye. Then from the lids one tear, his only possession, like the bee’s sting, slips.
The Moth-Man, Elizabeth Bishop
Beim Volk der Motten
(und bei Zünslern) sind wir nicht hoch
angesehen. Zu viele haben wir erschlagen, gegen
eine Wand gedrückt. Trotz angelegter Flügel breit genug für
deine Hand, für jede Hand, und sei es eine Kinderhand. Ihr frommes
Sitzen war umsonst. Auch der Flug, aufreizend wie ein Licht, das blinkt,
lädt geradezu zum Töten ein. Wenig hält dagegen. Also quasi Einverständnis.
Vollständiger Zerfall zu Staub; zu Asche zwischen Fingerkuppen. Und ihr
Gewürm? Spinnt sich ein, krümmt sich nie zum Fragezeichen: Was ist Hölle?
Was, ihr Paradies? Unsre oder ihre Sehnsucht nach Verwandlung?
Der Macht der Bilder kannst du nichts entgegensetzen, außerOrdnung. In der Küche, im Gedicht. Sonst wird dir
alles aufgetischt: Brot und Tod und
Vergleiche, unzulässig!
Zünde eine Kerze an
und es knistert dann und wann. Was war
das? Ein Reim, ein Zünsler, oder doch ein Mottenlied,
eins von vielen Hirngespinsten? Im Gespinst, das Gewürm krümmt
sich nie zum Fragezeichen. Sind wohl Antworten,
was sonst?
Zünde eine Kerze an (Mottenlied), 2025
Foto: Flügelsaum Mehlmotte (Ephestia kuehniella) by Sarefo, CC BY-SA 3.0, via Wikipedia
If you catch him, hold up a flashlight to his eye. It’s all dark pupil, an entire night itself, whose haired horizon tightens as he stares back, and closes up the eye. Then from the lids one tear, his only possession, like the bee’s sting, slips.
The Moth-Man, Elizabeth Bishop
Beim Volk der Motten
(und bei Zünslern) sind wir nicht hoch
angesehen. Zu viele haben wir erschlagen, gegen
eine Wand gedrückt. Trotz angelegter Flügel breit genug
für deine Hand, für jede Hand, und sei es eine Kinderhand. Ihr
frommes Sitzen war umsonst. Auch ihr Flug, aufreizend wie ein Licht,
das blinkt, lädt geradezu zum Töten ein. Wenig hält dagegen. Also quasi Einverständnis. Vollständiger Zerfall zu Staub; zu Asche zwischen Finger-
kuppen. Und ihr Gewürm? Spinnt sich ein, krümmt sich nie zum Frage-
zeichen: Was ist Hölle? Was, ihr Paradies? Unsre oder ihre Sehnsucht
nach vollkommener Verwandlung? Der Macht der Bilder kannst
du nichts entgegensetzen, außer Ordnung. In der Küche,
im Gedicht. Sonst wird dir alles aufgetischt:
Brot und Tod und Vergleiche,
unzulässig!Zünde eine Kerze an
und es knistert dann und wann.
Was war das? Ein Reim? Ein Zünsler? Oder doch
ein Mottenlied, eins von vielen Hirngespinsten? Im Gespinst, das
Gewürm krümmt sich nie zum Fragezeichen. Sind wohl
Antworten, was sonst?
Zünde eine Kerze an (Mottenlied), 2025
Foto: Flügelsaum Mehlmotte (Ephestia kuehniella) by Sarefo, CC BY-SA 3.0, via Wikipedia
If you catch him, hold up a flashlight to his eye. It’s all dark pupil, an entire night itself, whose haired horizon tightens as he stares back, and closes up the eye. Then from the lids one tear, his only possession, like the bee’s sting, slips. (The Moth-Man, Elizabeth Bishop)
Beim Volk der Motten (und bei Zünslern) sind wir nicht hoch
angesehen. Zu viele haben wir erschlagen, gegen eine Wand gedrückt. Trotz angelegter Flügel breit genug für deine Hand, für jede Hand, und sei es eine Kinderhand. Ihr frommes Sitzen war umsonst. Auch ihr Flug, aufreizend wie ein Licht, das blinkt,
lädt geradezu zum Töten ein. Wenig hält dagegen. Also quasi Einverständnis. Vollständiger Zerfall zu Staub; zu Asche zwischen Fingerkuppen. Und ihr Gewürm? Spinnt sich ein, krümmt sich nie zum Fragezeichen: Was ist Hölle? Was, ihr Paradies? Unsre oder ihre Sehnsucht nach vollkommener Verwandlung? Der Macht der Bilder kannst du nichts entgegensetzen, außer Ordnung. In der Küche, im Gedicht. Sonst wird dir alles aufgetischt: Brot und Tod und Vergleiche, unzulässig!Zünde eine Kerze an und es knistert dann und wann. Was war
das? Ein Reim, ein Zünsler, oder doch ein Mottenlied, eins von
vielen Hirngespinsten? Im
Gespinst, das Gewürm krümmt sich nie zum Fragezeichen. Sind wohl Antworten, was sonst?
Zünde eine Kerze an (Mottenlied), 2025
Foto: Flügelsaum Mehlmotte (Ephestia kuehniella) by Sarefo, CC BY-SA 3.0, via Wikipedia