Sie zu warnen (Kafka)

Großer Eichenbock (Cerambyx cerdo), by Edmund Reitter, Fauna Germanica: Die Käfer des deutschen Reiches (vol. IV, pl. 135). Farbendrucktafeln von Dr. K.G. Lutz. K.G. Lutz‘ Verlag, Stuttgart 1912

Die Geschichte wiederholt sich nicht, aber sie reimt sich. 
             (unbekannt)

Sie zu warnen,
Gregor Samsa, fragst du mich?
Na, ja, Käfer kenne ich so einige; der deinige,
der war wohl breit (unheimlich breit) und todgeweiht.
Bei Käfern ist das ganz normal. Haben sich als Larven fett gefuttert,
jahrelang in Holz und Erde vor sich hingeträumt und in der letzten Daseinsform
haben sie nur eins im Sinn: sich fortzupflanzen. Dazu drängt sie alles, aber (alle hassen 
dieses Wort) könnte es auch anders sein? Haben sehr viel nachgedacht, hat mich um
den Schlaf gebracht; Kafkas Käfer stirbt daran. Ohne sich je fortzupflanzen. Hat sich
kaum je raus getraut aus seinem/Zimmer. Hat sich dort selbst genügt. Besonders oben
auf der Decke hing er gern; es war
 ganz anders,  als das Liegen auf dem Fußboden;
man atmete (viel) freier; 
ein leichtes Schwingen ging (dabei) durch seinen
Körper. 
Aber liebe Samsa-Freunde, reicht das schon

             zum Weiterleben — ?

 

Sie zu warnen,
Gregor Samsa, fragst du mich?
Ja, ja. Käfer kenne ich so einige; der deinige,
der war wohl bräunlich und mit vielen Beinchen ausgestattet?
Nun ja, Käfer haben Beinchen und so manche sind auch bräunlich. Böcke,
beispielsweise, haben überlange Fühler, typisches Erkennungszeichen aller dreißig-
tausend Böcke. Riesengroß, der Eichenbock. Wunderschön, der Alpenbock. Unter uns:
ein echter Trottel. Ortstreu bis zur Selbstaufgabe. Kommt vom Brutbaum kaum mehr los. Die alte Buche, die der Blitz getroffen hat und trotzdem aufrecht steht; später nur mehr Baum-Skelett, bleich und lange still gestanden. Hier? Nur an den steilsten Hängen,
wo die Forstwirtschaft schwer hinkommt und zur Sonne ausgerichtet, dabei
nie zu stark/verwachsen und niemals zu sehr/beschattet, hell und
offen: Bock-Terrain! (Reicht ihm schon
             zum Weiterleben) — 

 

Sie zu warnen,
Gregor Samsa, fragst du mich?
Also gut, Käfer kenne ich so einige, aber der deinige
war wohl wirklich hoffnungslos. Selbst wenn wir seinen Käferspuren
tief hinein ins Kernholz folgen, wer (außer ihm) verstünde, was dort vor sich geht?
             Was wir später „Wunder“ nennen — 

Sie zu warnen (Kafka), 2024

Foto: Großer Eichenbock, Herwig Winter, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

Der Text bezieht sich auf „Die Verwandlung“ von Franz Kafka (hier via Gutenberg) und ist mein Beitrag zum Kafka-Jahr 2024. Alle kursiven Textteile sind Zitate.

Der große Eichenbock (Cerambyx cerdo) und der spektakuläre Alpenbock (Rosalia alpina) sind in ganz Europa gefährdet. Letzterer kommt ausschließlich in Buchenwäldern vor. In Vorarlberg sind alle Brutgebiete, bis auf zwei, erloschen (Quelle: Merkblatt der Vorarlberger Landesregierung).

Großer Eichenbock (Cerambyx cerdo), by Edmund Reitter, Fauna Germanica: Die Käfer des deutschen Reiches (vol. IV, pl. 135). Farbendrucktafeln von Dr. K.G. Lutz. K.G. Lutz‘ Verlag, Stuttgart 1912

Die Geschichte wiederholt sich nicht, aber sie reimt sich.
             (unbekannt)

 

Sie zu warnen,
Gregor Samsa, fragst du mich?
Na, ja, Käfer kenne ich so einige; der deinige,
der war wohl breit (unheimlich breit) und todgeweiht. Bei
Käfern ist das ganz normal. Haben sich als Larven fett gefuttert, jahre-
lang in Holz und Erde vor sich hingeträumt und in der letzten Daseinsform
haben sie nur eins im Sinn: sich fortzupflanzen. Dazu drängt sie alles, aber (alle hassen dieses Wort) könnte es auch anders sein? Haben sehr viel nachgedacht, hat mich um den Schlaf gebracht; Kafkas Käfer stirbt daran. Ohne sich je fort-zupflanzen. Hat sich kaum je raus getraut aus seinem Zimmer. Hat sich dort
selbst genügt. Besonders oben auf der Decke hing er gern; es war ganz
anders, als das Liegen auf dem Fußboden; man atmete (viel) freier; 
ein leichtes Schwingen ging (dabei) durch seinen Körper. Aber
liebe Samsa-Freunde, reicht das schon

             zum Weiterleben — ?

Sie zu warnen,
Gregor Samsa, fragst du mich?
Ja, ja, Käfer kenne ich so einige; der deinige, der
war wohl bräunlich und mit vielen Beinchen ausgestattet?
Nun ja, Käfer haben Beinchen und so manche sind auch bräunlich.
Böcke, beispielsweise, haben überlange Fühler, typisches Erkennungs-
zeichen aller dreißigtausend Böcke. Riesengroß, der Eichenbock. Wunder-
schön, der Alpen-bock. Unter uns: ein echter Trottel. Ortstreu bis zur Selbst-aufgabe. Kommt vom Brutbaum kaum mehr los. Die alte Buche, die der Blitz getroffen hat und trotzdem aufrecht steht; später nur mehr Baum-Skelett,
bleich und lange still gestanden. Hier? Nur an den steilsten Hängen, wo die Forstwirtschaft schwer hinkommt und zur Sonne ausgerichtet, dabei
nie zu stark/verwachsen und niemals zu sehr/beschattet, hell
und offen: Bock-Terrain! (Reicht ihm schon
             zum Weiterleben) — 

 

Sie zu warnen,
Gregor Samsa, fragst du mich?
Also gut. Käfer kenne ich so einige, aber der deinige war
wohl wirklich hoffnungslos. Selbst wenn wir seinen Käferspuren tief hinein
ins Kernholz folgen, wer (außer ihm) verstünde, was dort vor sich geht?
             Was wir später „Wunder“ nennen — 

Sie zu warnen (Kafka), 2024

Foto: Großer Eichenbock, Herwig Winter, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

Der Text bezieht sich auf „Die Verwandlung“ von Franz Kafka (hier via Gutenberg) und ist mein Beitrag zum Kafka-Jahr 2024. Alle kursiven Textteile sind Zitate.

Der große Eichenbock (Cerambyx cerdo) und der spektakuläre Alpenbock (Rosalia alpina) sind in ganz Europa gefährdet. Letzterer kommt ausschließlich in Buchenwäldern vor. In Vorarlberg sind alle Brutgebiete, bis auf zwei, erloschen (Quelle: Merkblatt der Vorarlberger Landesregierung).

Großer Eichenbock (Cerambyx cerdo), by Edmund Reitter, Fauna Germanica: Die Käfer des deutschen Reiches (vol. IV, pl. 135). Farbendrucktafeln von Dr. K.G. Lutz. K.G. Lutz‘ Verlag, Stuttgart 1912

Die Geschichte wiederholt sich nicht, aber sie reimt sich oder reimt sich nicht. 
(unbekannt)

Sie zu warnen, Gregor Samsa, fragst du mich? Na, gut, Käfer kenne ich so einige; der deinige,
der war wohl breit (unheimlich breit) und todgeweiht. Bei Käfern ist das ganz normal. Haben sich als Larven fett gefuttert, jahrelang in Holz und Erde vor sich hingeträumt und in der letzten Daseinsform haben sie nur eins im Sinn: sich fortzupflanzen. Dazu drängt sie alles, aber (alle hassen dieses Wort) könnte es auch anders sein? Haben sehr viel nachgedacht, hat mich um den Schlaf gebracht; Kafkas Käfer stirbt daran. Ohne sich je fortzupflanzen. Hat sich kaum je raus getraut aus seinem/Zimmer. Hat sich dort selbst genügt. Besonders oben auf der Decke hing er gern; es war ganz anders,  als das Liegen auf dem Fußboden; man atmete (viel) freier; ein leichtes Schwingen ging (dabei) durch seinen Körper. ABER liebe Samsa-Freunde, reicht das schon z
um Weiterleben — ?

 

Sie zu warnen, Gregor Samsa, fragst du mich? Ja, ja, Käfer kenne ich so einige; der deinige, der war 
wohl bräunlich und mit vielen Beinchen ausgestattet? Nun ja, Käfer haben Beinchen und so manche sind auch bräunlich. Böcke beispielsweise, haben überlange Fühler, typisches Erkennungszeichen aller dreißig-
tausend Böcke. Riesengroß, der Eichenbock. Wunderschön, der Alpenbock. Unter uns: ein echter Trottel. Ortstreu bis zur Selbstaufgabe. Kommt vom Brutbaum kaum mehr los. Die alte Buche, die der Blitz getroffen hat und trotzdem aufrecht steht; später nur mehr Baum-Skelett, bleich und lange still gestanden. Hier? Nur an den steilsten Hängen,
wo die Forstwirtschaft schwer hinkommt und zur Sonne ausgerichtet, dabei nie zu stark verwachsen und niemals zu sehr beschattet, hell und offen: Bock-Terrain! (Reicht ihm schon zum Weiterleben) — 

 

Sie zu warnen, Gregor Samsa, fragst du mich? Also gut, Käfer kenne ich so einige, aber der deinige war wohl wirklich hoffnungslos. Selbst wenn wir seinen Käferspuren tief hinein ins Kernholz folgen, wer (außer ihm) verstünde, was dort vor sich geht? Was wir später „Wunder“ nennen — 

Sie zu warnen (Kafka), 2024

Foto: Großer Eichenbock, Herwig Winter, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

Der Text bezieht sich auf „Die Verwandlung“ von Franz Kafka (hier via Gutenberg) und ist mein Beitrag zum Kafka-Jahr 2024. Alle kursiven Textteile sind Zitate.

Der große Eichenbock (Cerambyx cerdo) und der spektakuläre 
Alpenbock (Rosalia alpina) sind in ganz Europa gefährdet. Letzterer kommt ausschließlich in Buchenwäldern vor. In Vorarlberg sind alle Brutgebiete, bis auf zwei, erloschen (Quelle: Merkblatt der Vorarlberger Landesregierung).